построить на песце

• СТРОИТЬ/ПОСТРОИТЬ НА ПЕСКЕ <НА ПЕСЦЕ obs> (что)

[VP; subj: human]

=====

⇒ (usu in refer, to a plan, project, theory etc) to base sth. on unreliable facts, approaches etc:

- X строит Y на песке{{}}≈ X builds Y on sand (on shaky ground, on a shaky foundation);

- [in limited contexts] doing sth. is making bricks without straw.

     ♦ ...Оказывалось, что Бородавкин поспел как раз кстати, чтобы спасти погибавшую цивилизацию. Страсть строить на "песце" была доведена в нем почти до исступления (Салтыков-Щедрин 1)...It turned out that Wartkin had arrived just in time to save a perishing civilization. In him, the passion to build on sand amounted almost to a frenzy (1a).

—————

← From the Bible (Matt. 7:26-27).